A magyar közönség reménykeltő próbálkozása: követelik az eredeti nyelvet, magyar felirattal!
A hollywoodi blockbusterek hazai forgalmazói szerint a honi mozizás nem igényli, hogy az általuk "olvasásra lustának" titulált jegyváltók választási lehetőséget kapjanak szinkronizált és feliratos filmvetítés között. Kezdeményezte ugyanis egy petíció-aláírás keretében a társadalom egy széles rétege, hogy ők márpedig igényt tartanak a magasabb színvonalra. Ez persze egyúttal célzás arra, hogy a szinkronos verziók, bizony néha felettébb rontanak az élvezeti rátán. Ugyanakkor megemlítik, hogy nyelvtanulási szempontból sem lenne mellékes, ha végre elérhető lenne egy-egy ilyen vetítés. Szeretnék a most minimális számot egy elfogadhatóbb mennyiségre növelni, de a forgalmazóknál stabil falba ütköznek. Az ő statisztikai adataik szerint nem éri meg a változtatás. Kijelentették, hogy korábban már volt erről belső tárgyalás, amikor is arra a véleményre jutottak, hogy az átlagpolgár felirattal ellátott vetítésre, még csak jegyet sem hajlandó váltani. Amíg úgy érzik, hogy a döntő többség ebbe az irányba billenti a mérleget, ők nem kockáztatnak a bevételkiesés tényével. Bár az ötlet teljesen jogos és éppen ésszerű is, úgy néz ki a közeljövőben még mindig a "többség dönt egység nyal" felállás van érvényben.
A kezdeményezésnek hivatalos facebook-oldalt is nyitottak, amit az alábbi linken elérhettek ITT!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése